892 心に沁みる「IF WE HOLD ON TOGETHER」 何気なく聴いたＣＤの一曲

　アメリカの黒人女性歌手、ダイアナ・ロスのＣＤを何気なくかけ、何気なく聴いた。全部で１３曲が入っているＣＤの１２曲目に一番好きな歌があった。

「ＩＦ　ＷＥ　ＨＯＬＤ　ＯＮ　ＴＯＧＥＴＨＥＲ　」（ウィル・ジェンキンス作詞、ジェームズ・ホーナ作曲）だ。「力を合わせて困難に立ち向かえば」という訳がついている。 いつの時代でもこの世界には苦悩や困難なできごとが付きまとう。３・１１を経験したことしは特に人生のつらさを思ってしまう。そんなときにダイアナ・ロスの歌は心に沁みた。

　ダイアナロスは１９４４年３月生まれの歌手で、アメリカで最も成功した黒人女性歌手の一人である。 斉藤真紀子さんの名訳に、うなずきながら何度も聞き返した。人生でくじけそうになってもあきらめずに生きて行けば、夢はかなえられる、希望を失わないで、という内容だ。

　もともとは１９８８年にアメリカで上映されたアニメ「リトルフット」の主題歌だった。このアニメは現在、映画界の巨匠になったスティーヴン・スピルバーグ（ジョーズや未知との遭遇を製作）とジョージ・ルーカス（スターウォーズを製作）が共同して製作総指揮を務めた作品だという。

　もう２０年近く通っているスポーツジムでも、一時期館内でよくかけられていた。 歌詞の通り、人にはくじけそうになるときが多々ある。自分を見失って絶望に襲われることもまた少なくない。

　生きることにあきらめてしまう人が年間で３万人を超える時代なのだ。それに３・１１が重なり、日本人の多くが生きることに苦闘している。混沌とした時代、ダイアナ・ロスの力強い歌声に負けたくないと思いながら、日曜午後のひと時を送った。

　名曲は、時代を経ても人々の心に響き、癒してくれる。それは日本の曲、外国の曲でも変わりはない。この曲はアニメの主題歌として世に出てから２８年になるが、これからも歌い継がれる一曲といえるだろう。